-
1 приводное устройство
1) Engineering: drive, driving gear2) Construction: driving device3) Railway term: drive unit4) Radio: homing device5) Astronautics: homing adapter6) Mechanic engineering: arranger7) Automation: actuating unit, drive arrangement, drive device, drive mechanism, drive package, driver, driving mechanism, power mechanism, propelling mechanism8) Makarov: actuatorУниверсальный русско-английский словарь > приводное устройство
-
2 приводной комплект
1) Engineering: drive kit2) Automation: drive packageУниверсальный русско-английский словарь > приводной комплект
-
3 блок насоса с турбинным приводом
Sakhalin energy glossary: turbine-drive packageУниверсальный русско-английский словарь > блок насоса с турбинным приводом
-
4 блок насосов с газотурбинным приводом
Sakhalin energy glossary: turbine-drive packageУниверсальный русско-английский словарь > блок насосов с газотурбинным приводом
-
5 электронный преобразователь привода
Automation: electronic drive package (подачи)Универсальный русско-английский словарь > электронный преобразователь привода
-
6 электронный преобразователь привода
( подачи) electronic drive packageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > электронный преобразователь привода
-
7 фрикцион
-
8 комплектный привод
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > комплектный привод
-
9 комплектный привод
Русско-английский политехнический словарь > комплектный привод
-
10 сервопривод
1) General subject: servo, servomotor2) Aviation: booster control, booster cylinder, servo package, servo-actuator, servo-controlled actuator, servo-unit, servodyne unit3) Naval: slave4) Military: servo assembly5) Engineering: control-motor actuator, servo drive, servomechanism6) Construction: servo power7) Automobile industry: servo mechanism8) Oil: servodrive, servosupply9) Astronautics: actuating unit, actuator mechanism, jack, servo actuator, servo control, servo driver, servo-link10) Mechanics: servoactuator11) Automation: drive servo, servo box, servo motor, servo-controlled drive, servocontroller12) Robots: servo drill13) Makarov: servoed drive, servomotor actuator14) Electrical engineering: servounit -
11 заключить соглашение
1) General subject: complete an agreement, conceive an affection, contract, enter into an agreement, enter into an agreement (AD), reach an agreement, work out an agreement2) Law: arrange a settlement with (smb.), initiate an agreement, make a settlement with ( smb.), make an agreement, negotiate an agreement, make a settlement with (компромисс), enter into agreement3) Architecture: compact4) Diplomatic term: conclude contract with (с кем-л.), drive a bargain, enter into a convention, enter into contract with (с кем-л.), make a contract with (с кем-л.), settle a bargain, strike a bargain5) Advertising: conclude agreement, make agreement6) Business: conclude a bargain, make a bargain, strike an agreement (The new free trade agreement was struck between the European Union and the Seoul government.)Универсальный русско-английский словарь > заключить соглашение
-
12 комплектный привод
Automobile industry: drive engineering packageУниверсальный русско-английский словарь > комплектный привод
-
13 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
14 фрикцион
1) Engineering: clutch2) Chemistry: package drive roll3) Oil: friction clutch4) Astronautics: coupling5) Drilling: friction, friction coupling7) Robots: friction mechanism -
15 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
16 дискета
1. floppy diskгибкий диск, флоппи-диск, дискет — floppy disk
2. disketteдискета, отформатированная в ДОСе — dos formatted diskette
дискета, форматированная в ДОСе — dos formatted diskette
-
17 отладочная программа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отладочная программа
-
18 мощность привода
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мощность привода
См. также в других словарях:
Drive Image (software) — Drive Image Development status discontinued Operating system Microsoft Windows Drive Image (PQDI) is a software disk cloning package for Intel based computers. The software was developed and distributed by the former PowerQuest Corporation. Drive … Wikipedia
Drive by Shooting — EP by Henrietta Collins The Wife Beating Child Haters Released 1987 ( … Wikipedia
Drive By (Flight of the Conchords) — Drive By Flight of the Conchords episode Episode no. Season … Wikipedia
Drive Like Jehu — This article is about the band. For their debut album, see Drive Like Jehu (album). Drive Like Jehu Drive like Jehu performing, showing members Rick Froberg (left) and John Reis (right). Background information … Wikipedia
fly-drive — flyˈ drive noun A package holiday in which the rental of a car, etc is included and the vehicle collected at the destination (also adjective) • • • Main Entry: ↑fly * * * fly drive UK US adjective tourism british including a flight on a plane and … Useful english dictionary
fly-drive — ˈfly drive adjective TRAVEL fly drive package/holiday an arrangement for which you pay a fixed price that includes your flight, a car to drive and places to stay: • Several U.S. airlines offer fly drive packages … Financial and business terms
List of Drive characters — This article lists the major and recurring characters created by Tim Minear and Ben Queen for the television series, Drive. Contents 1 Race participants 1.1 Alex Tully 1.2 Corinna Wiles 1.3 … Wikipedia
GMail Drive — is a free third party Windows Shell namespace extension ( add on ) for Google s Gmail. GMail Drive is not supported by Google. It allows a user to access a virtual drive stored in a Gmail e mail account by causing the contents of the Gmail… … Wikipedia
Navigation package — A Navigation package is a set of functional enhancements to assist in the operation of a vehicle, sold and priced as a unit. This package may contain one or more of the following enhancements: GPS receiver to determine the location of the vehicle … Wikipedia
USB flash drive — JumpDrive redirects here. For the fictional propulsion system, see Jump drive. SanDisk Cruzer Micro, a brand of USB flash drives … Wikipedia
Linux package formats — are the different file formats used to package software for various Linux distributions. These are the principal kinds of package: *Binary packages *Source packages Examples *deb mdash; Debian package, originally from Debian. Used by Debian and… … Wikipedia